فتح باغ / شعر به دو زبان فارسی و انگلیسی / مجید نفیسی

چکاوک‎ها چون کلاغانِ پُرهیاهو
لشکرکِشی نمی‌کنند
و برای فتحِ باغ
راه‎های بهتری دارند.

فتح باغ

چکاوک‎ها چون کلاغانِ پُرهیاهو
لشکرکِشی نمی‌کنند
و برای فتحِ باغ
راه‎های بهتری دارند.

در مهلتی میان دو توفان
از پناهگاه‎های خود بیرون می‌آیند
و در ستایش آفتاب
آوازهای عاشقانه می‌خوانند.

مجید نفیسی

فوریه 2017

Conquering the Garden

 By: Majid Naficy

Larks do not send troops

As noisy crows do

And have better ways 

.To conquer the garden

In a respite between two storms

They come out of their shelters

And sing love songs

In praise of the sun.

Majid Naficy

February 28, 2017