PARTOW, Literature, Art & Culture

This site is dedicated to the creations of Independent Iranian Artists

یکشنبه، شهریور ۲۵، ۱۳۹۷

مادرم را پس بده!

امروز نسرین ستوده در بند نسوان زندان اوین از حال رفت. حفظ سلامت تلاشگرانی چون نسرین ستوده، تضمینی ست بر تداوم مبارزه مدنی

به گزارش سایت «زیتون» امروز نسرین ستوده در بند نسوان زندان اوین از حال رفته است.
لطفن پتیشنی که توسط دوستداران نسرین، برای تقاضا از وی نسبت به شکستن اعتصاب غذا، تهیه شده است را امضاء کنید.

پشت و روی سه اعدام / پشت پرده، پردۀ ابهام، پردۀ اعدام / کمال حسینی

.... آری، این پدر و مادر شب‌ های زیادی را - همچون آن شب آخر - تا صبح از ترس اعدام فرزندشان نخوابیدند. ما هم تا آن شب تا صبح، به خاطر ترس از اعدام رامین و لقمان و زانیار، نخوابیدیم. اما برای ما اين تنها یک شب بود و برای این خانواده‌ چند سال مثل دیشب... اما از این پس جای نگرانی نیست، کابوس‌ها دیگر سراغ تان نمی‌آیند، آسوده بخوابید چون هر سه اعدام شدند!

چند شعراز: کوچر ابوبکر(شاعرکرد) / ترجمه: خالد بایزیدی (دلیر) همراه با بیوگرافی مختصر شاعر

کفش هایت را دربیاور
زود است برای رفتن
آتشکده را خاموش مکن
تاریخ سرایشِ دو نامه‌ی عاشقانه در آن است

شنبه، شهریور ۲۴، ۱۳۹۷

آن غول زيبا؛ احمد شاملو / پرتو نوری علا

که گفته است من آخرين بازمانده فرزانگان زمينم؟
من آن غول زيبايم که 
در استوای زمين ايستاده است
غريق زلالی‌ی همه آب‌های جهان
و چشم‌انداز شيطنتش
خاستگاه ستاره‌‌يی است. 
    «شکفتن در مه‌»

جمعه، شهریور ۲۳، ۱۳۹۷

چند شعر از:خالد بایزیدی(دلیر) / به مردم به پا خواسته کردستان

دیشب، جنگل در گوش سنگین جلادانش بانگ زد:
از هر درختی که قطعه قطعه کردید، 
در سینه‌‌ی سبزم، 
هزار درخت معطر می روید.

پنجشنبه، شهریور ۲۲، ۱۳۹۷

ادبیات در تبعید یا مهاجرت / برنامه افق نو در صدای آمریکا / مصاحبه شپول عباسی با عباس معروفی و پرتو نوری علا

ادبیات در تبعید یا مهاجرت
مصاحبه شپول عباسی با پرتو نوری‌علا و عباس معروفی
صدای آمریکا، برنامه افق نو 
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=CYM3cszi1kY

چهارشنبه، شهریور ۲۱، ۱۳۹۷

دل ساده / شعر / علی کفافی

شوکت عشق فزون باد که بدنامی ما / نقش داغیست که دوران به دل ما زده بود

دوشنبه، شهریور ۱۹، ۱۳۹۷

"سخن پارسی و واژه های تازی" / نوشته احسان یارشاطر / با صدای ناصر زراعتی


مقاله صوتی "سخن پارسی و واژه های تازی" نوشته احسان یارشاطر
با صدای ناصر زراعتی

شنبه، شهریور ۱۷، ۱۳۹۷

"در بارۀ محاکمۀ لوئی شانزدهم" / ترجمه متن سخنرانیِ روبسپیر در مجلسِ کُنوانسیون 3 دسامبرِ 1792 / ترجمه از زبانِ فرانسه: بیژن هیرمن‌پور

توضیح ناصر زراعتی: متن حاضر یکی از چند سخنرانیِ روبسپیر است که دوست و رفیقِ عزیزِ تازه از دنیا رفتهام بیژن هیرمنپور سالها پیش، بهخواهشِ من، از زبانِ فرانسه به فارسی ترجمه کرد.

جمعه، شهریور ۱۶، ۱۳۹۷

لیلی ایمن (آهی) از مؤسسان شورای کتاب کودک درگذشت

لیلی ایمن (آهی)، از بانوان فرهیخته و موفق ایرانی، از موسسان شورای کتاب کودک و نویسنده کتاب های «پالتو قرمز» و «هر که پیدا کرد مال خودش» در سن 89 سالگی دار فانی را وداع گفت.

پنجشنبه، شهریور ۱۵، ۱۳۹۷

رنگرزها / شعر به زبان فارسی و انگلیسی / مجید نفیسی

از آن بالا هر چیز جور دیگر می‌نماید
مرگ و زندگی، سبک می‌شوند
و رفاقت، پررنگ می‌گردد.

دوشنبه، شهریور ۱۲، ۱۳۹۷

خبر درگذشت بیژن هیرمن پور، نویسنده و مترجم آزادیخواه / همراه با ترجمه متن "در بارۀ مجازات اعدام" از سخنرانی روبسپیر در مجلس مؤسسان فرانسه توسط ایشان

عکس از: جمشید گلمکانی
دیروز یادداشت کوتاهی از دوست عزیز سالیان دور، نویسنده و منتقد توانا، ناصر زراعتی دریافت کردم به این مضمون:

یکشنبه، شهریور ۱۱، ۱۳۹۷

چند شعر برای مبارزان راه آزادی / صنوبر

اصلاح طلب، اصولگرا، دیگه تمومه ماجرا
دی ماه 1396 خورشیدی
عکس وارونه استبداد را 
بر ديوار انقلاب
جشن ميگيرد مبارز.