PARTOW, Literature, Art & Culture

This site is dedicated to the creations of Independent Iranian Artists

چهارشنبه، خرداد ۳۰، ۱۳۹۷

انتشارات سندباد The Waste Land شاهکار تی. اس. الیوت را به دو زبان فارسی و انگلیسی به ترجمۀ محمود مسعودی، منتشر کرد


"چندين منتقد به من افتخار داده اين شعر را به عنوانِ نقدِ جهانِ معاصر تفسير کرده اند، و آن را واقعاً هم‌چون بخشِ مهمّي از نقدِ اجتماعي به حساب آورده اند. برايِ خودِ من، اين شعر فقط تسکينِ گلايه‌اي شخصي و کاملاً ناچيز عليهِ زندگي بود؛ فقط تأليفي از قرولندِ آهنگين است."
تي. اس. اليوت
ارضِ باطله: چاپِ عکسي و تَرانوشتِ پيش‌نويسِ اصلي، ويراسته‌يِ والري اليوت، نشرِ هارکورت، نيويورک، 1971، ص. 1.

شاهد بازی در شعر پیشا مدرن فارسی/علی صدیقی

"به تازگی اسد رخساریان شاعر، نویسنده و مترجم ساکن سوئد با همکاری جلال سبزواری توانست با آرودن نمونه های بسیار زیادی از نظم و نثر ممنوعه فارسی، کتابی در ۲۱۷ صفحه ارائه کند که “شواهدی بر شاهد بازی و بازی های دیگر در ادبیات هزار ساله ی ایران” نام دارد." چاپ اول، نشر کتاب ارزان، سوئد، 1397-2018 

سه‌شنبه، خرداد ۲۹، ۱۳۹۷

بیانیه‌ی کانون نویسندگان ایران درباره­‌ی ادامه­‌ی مصادره و غارت اموال کانون

کانون نویسندگان ایران اعمال راهزنانه، غارتگرانه و ضدانسانی آزادی ستیزان سرکوبگر را محکوم می‌کند و خواهان استرداد این مجموعه‌ی کتاب ها و نیز اموال دیگری است که در یورش روز 4 خرداد 97 به غارت برده شده‌اند.

دوشنبه، خرداد ۲۸، ۱۳۹۷

دو شعر از ابوالفضل حکیمی


چهل اتاق آن طرفتر 
روی تنها قالیچهی دنیا 
که قبلا نمازهایش را زیر درخت توت تکانده بودیم
همانجا که کسی زیر آب رفته بود 
از سنگینی سایههایی که روی سجدههایش می نشستند 
بی آنکه آب از آب تکان بخورد 

یکشنبه، خرداد ۲۷، ۱۳۹۷

شمشیر در حوضخانه / به پدرم / مجید نفیسی



ناگهان شمشیرِ برهنه، جان گرفت.
مجاهدی چست و چالاک
آن را در رقصی بی‌وقفه به اطراف می‌چرخاند
و از کناره‌ی لباده‌ی بلندش
لشکری از مومنین به هوا می‌خاست.
زمزمه‌ی آرامبخشِ سماور
به فریادهای مهیبِ غزوات می‌گرایید،
چایِ خوشرنگ به خون

پنجشنبه، خرداد ۲۴، ۱۳۹۷

به آهنگِ سیمرغ های رهایی / شعر برای نسرین ستوده / اسد رخساریان

به آهنگ سیمرغ‌های رهایی
دلِ خونِ شیراوژنی چون "ستوده"
ندا می‌دهد آی انسان کجایی!

نسرین ستوده بار دیگر بازداشت شد؟


نسرین ستوده، وکیل دادگستری و فعال حقوق بشر، بازداشت شد. رضا خندان، همسر نسرین ستوده، عصر امروز در حساب کاربری خود در فیس‌بوک نوشت: “ساعتی پیش نسرین در خانه بازداشت و به دادسرای اوین منتقل شد."

چهارشنبه، خرداد ۲۳، ۱۳۹۷

در نکوداشت ملیحۀ تیره گل: 40 سال پژوهش در زمینه ادبیات تبعید

"روایتی از ادبیات فارسی در تبعید" مجموعه‌ای در ۱۴ مجلد و در ۸ هزار صفحه درباره تاریخ آثار پراکنده‌ای که در خارج از ایران از آغاز انقلاب تاکنون پدید آمده؛ به قلم ملیحه تیره‌گل، پژوهشگر و منتقد ادبی آماده انتشار است اما هنوز هیچ ناشری برای سرمایه‌گذاری بر روی این مجموعه عظیم اعلام آمادگی نکرده است.

سه‌شنبه، خرداد ۲۲، ۱۳۹۷

چند شعراز: کوچر ابوبکر، شاعره معاصرکُرد / ترجمه از: خا لد بایزیدی (دلیر)


باصدای بلند به پدرم گفتم: 
عشق در زندگی همه چیز نیست
اما آهسته در گوش تو خواندم:
که عشق همه چیز است، در زندگی

دوشنبه، خرداد ۲۱، ۱۳۹۷

شعر و سیاست / مقاله / مجید نفیسی

اینک در این خاک نفرین شده با تو چه گویم
ای شاهین عزت سیمین بال من
تو رفتهای و دیگر ترنم هیچ کوزهی آبی
چشمهای تو را از هم نخواهد گشود
اکنون چهار سال چهار سال میگذرد
از روزی که من در بدرقهی زندگیم
چارمیخ شدم
و تو در استقبال مرگت
چارپاره شدی

جمعه، خرداد ۱۸، ۱۳۹۷

بلاگردان / شعر جدیدی به دو زبان، از مجید نفیسی / به محمود دولت آبادی

وقتی روبروی آینه
ریش می‌تراشیدی
و کراوات می‌بستی
آیا از خود نپرسیدی چرا
با تیغی به تیزی ریشتراشت
سلطانپور را پیش از تیرباران
شکنجه کردند
و با ریسمانی به درازای کراواتت

گلوی مختاری را فشردند؟

چهارشنبه، خرداد ۱۶، ۱۳۹۷

گزارش ویدیوئی مراسم بزرگداشت پنجاهمین سال تأسیس کانون نویسندگان ایران، در کانون سخن، لس آنجلس

ضبط ویدیوئی سخنرانی چهارتن از اعضاء کانون نویسندگان ایران 
و کانون نویسندگان در تبعید، در لس آنجلس
نفرات در این عکس از چپ: فضل الله روحانی، مجید نفیسی، پرتو نوری علا، بیژن بیجاری
معرف برنامه: کامبیز قائمقام
سخنرانان به ترتیب موضوع سخنرانی: 
پرتو نوری علا، مجید نفیسی، فضل الله روحانی، بیژن بیجاری، 
و پرسش و پاسخ

گزارش برگزاری بزرگداشت پنجاهمین سالگرد تأسیس کانون نویسندگان ایران در شهر لس آنجلس، آمریکا


اعضاء کانون نویسندگان ایران و کانون نویسندگان در تبعید، ساکن لس آنجلس.

دوشنبه، خرداد ۱۴، ۱۳۹۷

در باره ی مجموعه داستانِ "می دونستی؟" اثر: رعنا سلیمانی / نویسنده: اسد رخساریان

داستانهای این کتاب، اغلب در زمانِ جنگ و تحتِ تأثیرِ تبعاتِ آن قرار دارند. نقشِ محوری زن در یکایک آنها دغدغه ی ذهنی نویسنده را به نمایش میگذارد. زنان در این داستانها، یا قربانی نگرشِ سنّتی مردان یا ولنگاری و روان پریشی آنها هستند. روزگارِ کین-سرشتِ ناخوش آهنگی است! انسان به هیولاها شباهت میبرد. او، آن سوتر از بینیِ خود را، به سختی تشخیص میدهد. خودمحور است و همنوع خود را عروسکی کوکی می پندارد.

یکشنبه، خرداد ۱۳، ۱۳۹۷