PARTOW, Literature, Art & Culture

This site is dedicated to the creations of Independent Iranian Artists

پنجشنبه، آبان ۲۵، ۱۳۹۶

فستیوال تئاتر ایرانی کلن در غیاب ملاح کشتی طوفان‌زده تئاتر ایران مجید فلاح زاده / کبری قاسمی

          پوستر بیست و چهارمین فستیوال تئاتر ایرانی کلن به یاد مجید فلاح‌زاده، استاد و هنرمند فقید تئاتر ایران
فستیوال تئاتر ایرانی کلن ۲۴ سال پیش با تلاش و کوشش مجید فلاح زاده و بهرخ حسین بابایی، همسر او که هر دو از دست‌اندرکاران تئاتر ایران بودند و  سال‌های بعد از انقلاب ناچار به ترک وطن و آوارگی در کشورهای مختلف شدند بنیان گذاشته شد.

جمعه، آبان ۱۹، ۱۳۹۶

نویسندگان ایرانی نسل دوم: راویان هویت‌ های چهل‌ تکه / فهیمه فرسائی 

نوا ابراهیمی --- مهرنوش زائری --- شیدا بازیار
برخلاف خوانش برخی از نقدنویسان آلمانی، موضوع محوری این آثار تقابل میان سنت و مدرنیته نیست. در این روایت‌ها اغلب فضایی سرشار از تضاد به تصویر کشیده می‌شود که با وجود کاربرد متناقض هر یک از عوامل آن، در کل به‌گونه‌ای غیرقابل وصف هماهنگ و متوازن با هم عمل می‌کنند.

چهارشنبه، آبان ۱۷، ۱۳۹۶

تأثیر انقلاب اکتبر بر شاعران و روشنفکران ایران / بخشی از متن سخنرانی حافظ موسوی در همایش «صد سال پس از انقلاب اکتبر» است که در روز بیست‌وهفتم مهرماه در موسسه پرسش برگزار شد.

حافظ موسوی:« بخش مهمی از شعر مشروطه تحت‌تاثیر پیروزی انقلاب اکتبر و نفوذ مارکسیسم لنینیسم در بین روشنفکران ایران، به‌بیان مستقیم رنج‌های دهقانان، کارگران و سایر زحمتکشان و طرح مطالبات آن‌ها اختصاص یافته است. مضمون اغلب این نوع اشعار، دعوت کارگران و سایر زحمتکشان به مبارزه طبقاتی است. از ابوالقاسم لاهوتی که بگذریم، فرخی‌یزدی شاخص‌ترین شاعری است که آگاهانه و به‌کرات از مبارزه طبقاتی و انقلاب سوسیالیستی سخن گفته است.»

دوشنبه، آبان ۰۸، ۱۳۹۶

رد‌ پاهای ما در مائوئی / شعر به دو زبان / مجید نفیسی

آنچه بجا‌ مانده، رفت‌و‌آمدِ همیشگی موج‌هاست
ورپریدگیِ ریزه‌باران‌های ناگهانی
و شاید لاک‌پشتِ دریایی کلانی
که از پسِ خرسنگ‌های ساحلی
به‌جای خالی ما می‌نگرد.

یکشنبه، آبان ۰۷، ۱۳۹۶

تنهایید؟ تعداد دوستانتان کم است؟ از یک زاویه دیگر نگاه کنید / اولیور بورکمن*

از نظر ریاضی این باور که دوستانتان، دوستان بیشتری نسبت به شما دارند، معنا ندارد و ناشی از مشکل ما در مشاهده است. ما اغلب اگر نمونه‌های چیزهایی که می‌بینیم بیشتر باشد، تصور می‌کنیم که برداشت‌مان قطعیت دارد.

شنبه، آبان ۰۶، ۱۳۹۶

معرفی "کو˚ اون"، شاعر بلندآوازۀ کُرۀ جنوبی و ترجمه برخی از اشعار او / اسد رخساریان



اسد رخساریان: شخصیت هنریِ "کو˚ اونسال هاست که در نشریه های ادبی اروپا  مورد گفتگوست و اشعار زیادی هم از او به زبان های مختلف ترجمه شده است. اما تا آن جا که می دانم خود او یا ترجمه ی اشعارش در سایت‌ها و نشریات ایرانی، تا کنون معرفی نشده‌اند. شاید این اولین معرفی کوتاه از " کو˚ اونو این شعرها نخستین شعرهایی از او هستند که به زبان فارسی منتشر می‌شوند.

جمعه، آبان ۰۵، ۱۳۹۶

بیانیه‌ی کانون نویسندگان ایران درباره‌ی درگذشت علی‌اشرف درویشیان  

علی‌اشرف درویشیان نه تنها از شرف قلم خود محافظت کرد بلکه در تمام عمر ادبی‌اش پاسدار آزادی قلم و مخالف سرسخت سانسور بود. کوشش پیگیرانه‌ی او برای بازفعال کردن کانون نویسندگان ایران در سال‌های سراسر اختناق و آدم­کشی دهه‌های شصت و هفتاد خورشیدی از دیگر نقطه­های اوج کارنامه‌ی درخشان او به مثابه‌ی نویسنده‌ی روشنفکر و مدافع آزادی بیان بی‌هیچ حصر و استثناست.

پنجشنبه، آبان ۰۴، ۱۳۹۶

علی درویشیان، نویسندۀ متعهد، دردآشنا و مبارز معاصر ایران، بر اثر بیماری در سن ۷۶ سالگی درگذشت.

علی درویشیان نویسنده متعهد اجتماعی و خالق آثار رئال در ادبیات معاصر ایران، پنجشنبه چهارم آبان ماه ۱۳۹۶، چشم از این جهان فروبست. تارنمای پرتو، فقدان این نویسنده بزرگ و انسان شریف و دردآشنای کشورمان را به خانواده محترم او، به اعضای کانون نویسندگان ایران و خوانندگان و علاقمندان آثار درویشیان تسلیت می‌گوید. یادش گرامی

چهارشنبه، آبان ۰۳، ۱۳۹۶

سه‌شنبه، آبان ۰۲، ۱۳۹۶

نوشتن از دوپارگی و گسست / نگاهی به رمان "نی‌نا"، اثر شیوا ارسطویی / نوشتۀ احمد خلفانی


شیوا ارسطویی در اینجا از دنیاهای موازی، از تاریکی‌های درون، و نیز از سایه‌هایی روایت می‌کند که در حاشیه دنیای به ظاهر روشن و قوانین “مستدل و روشن” در جریان است و گاهی از آن قویترند؛ از آنچه که باید باشد ولی نیست، از آنچه در خفاست و گاهی چنان نیرومند است، که خفیه گاهها را برنمی‌تابد و مثل طوفانی سربرمی‌آورد و هست و نیست را از سر راه برمی‌دارد و با خود می‌برد.

دوشنبه، آبان ۰۱، ۱۳۹۶

نوازشم کن / گزیده‌ای از کتاب "ماندن در وضعیت آخر" / نوشته: امی بی. هریس و تامس ای. هریس/ ترجمه: اسماعیل فصیح

نوازش یعنی نگاه و سلام پر از صمیمیت به شما، تلفن یکی از دوستان که فقط صدایتان را بشنود، جمله کوتاه معلم زیر ورقه امتحان شما و یا دست دوستی سر شانه‌تان و صحبتش درباره شما با دیگران وقتی همه دارند حرف می‌زنند، تا دوباره شما محور بحث بشوید. نوازش یعنی وارد شدن به آگاهی فرد دیگر. نوازش چیزی است که «کودک» ما احساس می‌کند. بیشتر نوازش‌ها به انسان احساس خوبی می دهند، انرژی می‌بخشند. نوازش ما را زنده نگه می‌دارد

یکشنبه، مهر ۳۰، ۱۳۹۶

یهودی سرگردان در جدال با جهان مدرن / نگاهی به رمان "خانواده موسکات" نوشته آیزاک باشویس سینگر/ حمید نامجو



رمان «خانواده موسکات» دومین رمانی است که از «آیزاک باشویس سینگر» نویسنده آمریکایی لهستانی‌تبار به فارسی ترجمه شده است. سینگر پیش از آنکه لهستانی یا آمریکایی باشد نویسنده‌ای یهودی است و تمام آثارش اعم از داستان کوتاه، رمان و مقاله را به زبان «ییدیش» نوشته و سپس با نظارت مستقیم خودش به انگلیسی ترجمه شده است. او علاوه بر داستان‌نویسی مدت‌ها سردبیر روزنامه «فوروارد» بود که به زبان ییدیش در نیویورک منتشر می‌شد.

جمعه، مهر ۲۸، ۱۳۹۶

دیوارکشی مقابل مجلس شورای ملی، نماد عدالت‌خواهی در ایران / یوروک آماناسیان

دیوارکشی مقابل ساختمان مجلس نه تنها به یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی و هویتی ایران خدشه‌ وارد کرده و میان مجلسی که نماد عدالت‌خواهی در ایران است و مردم دیوار جدایی می‌کشد، بلکه با ضوابط و قوانین مصوب میراث‌فرهنگی نیز مغایر بوده و به وضوح از قانون‌شکنی در مقابل مجلس قانونگذاری کشور نشان دارد.

پنجشنبه، مهر ۲۷، ۱۳۹۶

انتظار، پائیز، تنیدن / سه شعر کوتاه از بهرام نبی پور

از برآمدنِ ماه می‌گفتم
از برفِ نقره‌ای
که بی‌صدا
پشتِ بام‌های گِلی می‌نشست!

سه‌شنبه، مهر ۲۵، ۱۳۹۶

تهمینه میلانی نویسنده وکارگردان سینما: وزارت ارشاد نگذاشت در باره زنان فیلم بسازم

تهمینه میلانی: الویت من، ساخت فیلم درباره‌ی زنان است. به دلایل بسیار و در دوره‌های متفاوت، مسولین وزارت ارشاد مانع از ساخت فیلم‌هایی با محوریت زنان شدند و راه مرا سد کردند. چندین فیلمنامه نوشتم که به آنها پروانه ساخت ندادند. حقوقی که قانونگدار برای زن در ازدواج در نظر گرفته است همچون مهریه، نفقه، مسکن و ... به شکلی است که موجب می‌شود مرد همیشه در موقعیت فرادست قرار بگیرد. این نگرش به صورت اتوماتیک به مرد قدرت مالکیت زن را می‌دهد، چون به‌نوعی زن را می‌خرد. ...