PARTOW, Literature, Art & Culture

This site is dedicated to the creations of Independent Iranian Artists

پنجشنبه، اردیبهشت ۲۷، ۱۳۹۷

سالِ قحطیِ باران / شعر / محمد جلیل مظفری


سال، سالِ قحطیِ باران
چشمه و درياچه‌های بی‌بر و بی‌آب
سالِ كوير و برهوت و دريغِ و درد
حسرتِ ديدار رنگِ واحه‌ای از دور
خونِ جنون در رگِ كارون 
مرده رودِ‌ خشک در جوارِ چل‌ستون

چهارشنبه، اردیبهشت ۲۶، ۱۳۹۷

شعری برای پستان‌ها* / ‌شارون اولدز / ترجمۀ ف. فرشیم

سراسر سال در پی شوهر جدا شده‌ام فریاد کشیدند
چون سیرن‌های خوی کردۀ صخره‌های ساحلی [یونان به عصر خدایان]
برایش فریادها کشیدند و ترانه‌ها خوانند،
باور نمی‌کنند که ترکشان کرده‌ است،
در قاموس‌شان چنین نگنجیده؛ بدان‌ها قول داده شده،
یعنی که رسماً قسم یاد شده.

جمعه، اردیبهشت ۲۱، ۱۳۹۷

کلیات عبید زاکانی / به اهتمام دکتر جلال سبزواری* / اسد رخساریان




ادبیات کلاسیک هر کشوری بخشی جدایی ناپذیر از ذخایرِ فکری و فرهنگیِ آن کشور است. در این آثار، تصاویرِ گذشتهی زندگانی ملّت ها بازتاب یافته، آداب و سنن، اخلاقیّات و ذوقیّات آن ها منعکس شده، و در یک کلام˚ هستی تاریخی آن ها در آینه ی رفتارها و گفتارها و کردارهاشان تشریح شده است.



سه‌شنبه، اردیبهشت ۱۸، ۱۳۹۷

به مناسبت پنجاهمین سال تأسیس کانون نویسندگان ایران، چند تن از اعضاء کانون در لس آنجلس، در محل کانون سخن، مراسم بزرگداشتی برگزار می کنند.

بیژن بیجاری، فضل الله روحانی                      پرتو نوری علا ، مجید نفیسی

به مناسبت پنجاه‌مین سال تأسیس کانون نویسندگان ایران، چند تن از اعضاء کانون در لس آنجلس، در بزرگداشت این سالگرد، مراسمی برگزار می‌کنند.

"همچنان در کار ستیز با سانسور هستیم" / بيانيه کانون نویسندگان ایران به مناسبت پنجاه سالگی کانون


"این روز فرخنده را به همه‌ی اعضا، نویسندگان و دوستداران کانون شادباش می‌گوییم . لازم است در نکوداشت پنجاهمین سال تاسیس آن به هر نحو مناسب بکوشیم."

دوشنبه، اردیبهشت ۱۷، ۱۳۹۷

برگذاری نمایشگاه "کتاب تهران بدون سانسور"، در لس آنجلس

دیروز، یکشنبه ششم می 2018، به همت مدیر شرکت کتاب آقای خلیلی و همکاران ایشان، به مناسبت "نمایشگاه کتاب تهران بدون سانسور" مراسمی از ساعت 10 صبح تا 6 بعد از ظهر، با حضور ناشران و هنرمندان ایرانی، در رستوران شعله، اتاق بزرگ کنفرانس، شهر سانتامونیکا، لس آنجلس، بر پا شد.

یکشنبه، اردیبهشت ۱۶، ۱۳۹۷

سومین «نمایشگاه کتاب تهران بدون سانسور»، یکشنبه ۶ ماه مه سال ۲۰۱۸ میلادی، در لس آنجلس



سومین «نمایشگاه کتاب تهران بدون سانسور»، یکشنبه ۶ ماه مه سال ۲۰۱۸ میلادی، به همت انتشارات شرکت کتاب لس‌آنجلس، و با حضور میزهای ناشران مستقل ایرانی در برون مرز، در شهر «سانتا مونیکا» برگزار می‌شود.

پنجشنبه، اردیبهشت ۱۳، ۱۳۹۷

در ستایش کلیتریس* / شعر / شارون اولدز / ترجمه: ف. فرشیم

نامت از کلینین، تپه‌ای، در یونان، 
بسترهستی مان، تصویر کوچک انسان، 
بیگانۀ کلاهدار 
که به آستانۀ در می‌آید-و 
اگر شاد و منعَمَش کنیم، 
محظوظ و منعَمَش می‌شویم.

سه‌شنبه، اردیبهشت ۱۱، ۱۳۹۷

کتابخانه شخصی من / پرتو نوری علا / رادیو زمانه

چه کتاب‌هایی می‌خوانیم و کتاب چه تأثیری در زندگی ما گذاشته است؟ در روزگاری که شمارگان کتاب در ایران به ۳۵۰ نسخه کاهش یافته، این پرسش به جا به نظر می‌رسد.
 با آداب کتابخوانی و کتابخانه شخصی پرتو نوریعلا، نویسنده، شاعر و منتقد آشنا می‌شویم:

شنبه، اردیبهشت ۰۸، ۱۳۹۷

اطلاعیه کانون نویسندگان ایران "در تبعید" و انجمن قلم ایران "در تبعید"




از " نمایشگاه کتاب تهران- بدون سانسور" حمایت کنیم
با سانسور و سرکوب به هرشکل ممکن مقابله کنیم
ناشران مستقل فارسی‌زبان خارج از کشور امسال نیز تصمیم گرفتند هم‌زمان با برپائی نمایشگاه کتاب در تهران، در چندین شهراروپا و آمریکا و کانادا "نمایشگاه کتاب تهران – بدون سانسور" را برگزار کنند. این ناشران اعلام کرده‌اند که: "دلیلی وجود ندارد برای این که تنها کتاب‌هایی که زیر تیغ سانسور می‌روند در این فرصت رونمایی شوند و اگر سانسورگران حضور کتاب‌های سانسور نشده را در تهران برنمی‌تابند، ما نمایشگاه کتاب تهران‌مان را خارج از مرز ایران برگزار می‌کنیم و خواننده‌ی فارسی‌زبان را از خواندن کتاب فارسی بدون سانسور محروم نمی‌کنیم."

جمعه، اردیبهشت ۰۷، ۱۳۹۷

من شمالی ام / شعر / رضا مقصدی

من شمالی‌ام
خاطرات من، سپید وُ سر خوشست.
چون سرودههای دلکشِ سپید رود.
شعرهای من
بوی مهربانِ بوتههای چای
بوی خوشههای تازهی برنج میدهند.

من شمالیام
شعرِ عاشقانهی همان حوالیام.

رضا مقصدی

چهارشنبه، اردیبهشت ۰۵، ۱۳۹۷

جای خالی انسانی مدرن که نگاهی خاص به فرهنگ داشت / گفتگوی علی کیافر با داریوش شایگان

داریوش شایگان: "مدرنيته در ايران با مشروطه شروع مي‌شود. مشروطه ما از طريق آذربايجان، از طريق تفليس، باكو و عثماني، بيشتر از آن طرف مي‌آيد مثلاً با آخوندزاده، طالبوف. وقتي مكتوبات آخوندزاده را مي‌خوانيد مي‌بينيد سعي مي‌كند تعريف بدهد، لغت "قریتیقال" را معني كند. معنی این لغت چیست؟ آنها اين بحث‌ها را شروع مي‌كنند تا منجر به نهضت مشروطه مي‌شود." 

سه‌شنبه، اردیبهشت ۰۴، ۱۳۹۷

پالیزبانِ دشتِ شقایق‌ها / شعر / محمد جلیل مظفری


 
از شـــعرِ من نبُرد كسي طرْفي
افشـــانده غــــم، غبار به ديوانم

هر چند خشك و زردم و پاييزي
مــن زادۀ شـــكوهِ بهــــارانــــم

یکشنبه، اردیبهشت ۰۲، ۱۳۹۷

لباس عروسی / داستان کوتاه / نوشتۀ ملودی پ.

سرم را آوردم بالا و زل زدم به خودم توی آینه...  فکر کردم، هفته‌ای چن‌تا زن جلو این آینه مصلوب می‌شن؟ و نگاهش کردم. لبخند می‌زد. گفتم: "به چی؟" سوزن را از روی یقه‌اش درآورد و گفت: "به یه عالمه صلیب نامرئی که برا خودشون ساخته‌ن... تکون نخور سوزن نره تو تنت!"

جمعه، فروردین ۳۱، ۱۳۹۷

مادر من، قایق من / شعر به دو زبان فارسی و انگلیسی / اثر: موریا سایمون* Maurya Simon / ترجمه : پرویز ارشد**

Maurya Simon
شعر "موریا سایمون" بازتاب کهن‌ترین و مقدس‌ترین عناصر طبیعی جهان است که  در زبانی سرزنده، عاطفی و تفکری خیره کننده ادغام شده است. 
"کجا خواهم خُفت
چگونه سُکان بدست گیرم
به کجا بروم؟
آه   مسیر سفر کجاست
بدون قطب نما 
بدون شجاعت و توانمندی؟"